The Problem with “You”: How a Pronoun Complicates Our Relationship with AI